已回读的中文字幕与仍保留的乱码片段按原字幕轨并排列出。
字符集决定同一串字节读成问号、错位汉字还是中文字幕。字幕轨决定这些读法落在对白、注释或强制字幕的哪一条上。
UTF-8 回读、GBK 重读和 Big5 对照可以指向同一时间点，读出的汉字不必相同。
对白轨、注释轨和强制字幕轨分开保留。未识别字节不并进另一条轨。
TRACK 02 · GBK
æÂÂ人åÂÂå¹ + 锟斤拷
成人中文字幕按原时码回读 可读取
乱码来自字符集误读，缺字是原字幕轨里没有写出的汉字。对照只回读已有字符，不为空白位置补句。
方框保留的位置标为未还原，其余已回读的汉字按可读取记录。同一条字幕轨可以同时存在可读行和乱码行。
不改。时码沿用原字幕轨，回贴只把可读中文字幕放回对应时间点。
两条轨的字符集不一致时，同一串字节会变成错位汉字或问号。对照分别保留两种读法，不把未识别字节写成新句。